見ぬが心憎し Minu ga kokoro-nikushi.

  • 解釈:見たい気持にかられているときの方が楽しいということで、実物を見てしまえば、がっかりする場合が多い。
  • Literal:Not seeing is admirable.
  • Interpretation:The period until it sees is pleasant. It will be disappointed if it sees.
  • 類義:待つ間が花。見ぬ中(うち)が花。見ぬが花。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.